وفي يوم الخميس السابع عشر من آذار قررت كارين أنها مرت بما فيه الكفاية من الإجهاد العاطفي والضرر النفسي. فالتوتر الذي كانت تمر به نتيجة الهزات الارتدادية كان يفوق قدرتها على التحمل، وكانت تشعر بأن شقتها في الطابق السادس تتحرك بشكل مستمر. لقد كانت معتادة على حدوث الزلازل لأنها عاشت في طوكيو لمدة طويلة، ولكن الهزات الارتدادية التي ألقت بها اليوم من فراشها أرضًا عند الرابعة أو الخامسة من فجر ذلك اليوم قد قلبت الموازين.
أقوياء تحت المطر
