رواية تتناول مرحلة تاريخية مهمة من تاريخ البوسنة ، بداية أفول الحكم العثماني في منطقة البلقان ، وتنازع السلطة مع الصرب فيها سرد لتفاصيل حياة أحد الإقطاعيين في بيته الكبير المسمى بالقناق على لسان أحد خصيانه . حياة حافلة بالمعطيات ، والأحداث ، والتفاعلات ، والقدرة على تصوير النفس البشرية وهي في لحظة انحسار وكبد .
كامل سياريتش ( 1913-1989 ) . درس الحقوق في جامعة « بلغراد » . أسهم في حرب التحرير الشعبية في يوغوسلافيا ( سابقا ) ، وعمل في إدارة تحرير بعض الصحف ، وفي إذاعة « سراييفو » ، ترجمت أعماله إلى لغات عدة ، كما حصلت معظمها على جوائز أدبية .
إسماعيل أبو البندورة ، مترجم أردني ، مواليد سنة 1950 ، درس العلوم السياسية والحقوق . من ترجماته : « هروبي إلى الحرية » ، لعلي عزت بيجوفيتش الرئيس البوسني الأسبق ) ، ورواية « القلعة » ، لميشا سليموفتش ، ورواية « الشهيد » ، لزلهاد كلوتشانين ، وغيرها .
كامل سياريتش ولد عام 1913، ونشر أول أعماله عام 1929 في الصحيفة الطلابية "فيسنيك"، وحصل على جائزة أدبية محلية عن روايته "بيهورتسي"
القناق (البيت الكبير)
