منتصف الشتاء في وادي المومين

"هذا ثلج" همس مومين ترول لنفسه... "سمعت عنه من أمي، نعم إنه الثلج"... يعرف الجميع أن المومين ينامون طوال الشتاء، لكن في هذه السنة، استيقظ مومين ترول باكراً، وبينما واصلت بقية العائلة بياتها الشتوي، يقرّر تفقّد الأماكن الصيفية المفضّلة لديه، تلك التي اعتاد التردّد عليها دائماً، إلا أنه لا يجد سوى ذلك الشيء الأبيض الغرب من حوله، حتى الشمس اختفت، يشعر مومين ترول بالغضب ويفكر: أيّا كان ما سمّى الشتاء، فهو عدائي، وإذ يصمّم مومين ترول على إكتشاف حقيقة أكثر فصول السنة غموضاً، تأخذه قدماه إلى حيث لم يذهب أي مومين آخر قبله. قالوا عن منتصف الشتاء في وادي المومين كلما قرأت هذه الحكايات بدت كما لو أنها تكتسب مزيداً من الحكمة والإشراق، إنها قران متكامل بين الكلمة والصورة - فيليب بولمان الحائز على جائزة أستريد ليندجرين.

توفي يانسون (Tove Jansson؛ هلسنكي، 9 أغسطس 1914 - هلسنكي، 27 يونيو 2001) روائية فنلندية ناطقة باللغة السويدية ورسامة ورسامة توضيحية وكاتبة ساخرة.