الجريمة والعقاب 1

مر دوستويفسكي قبل سنتين من كتابته لرواية الجريمة والعقاب (1866) بأسوء أيام حياته، فقد توفيت زوجته وشقيقه، وانهارت المجلة التي أسسها مع أخيه بتراكم ديونها؛ وكان مهددا بأن يدخل السجن جراء عدم دفع هذه الديون. وبالتقدم الذي كان يسعى إليه من خلال إنتاج رواية غير مكتوبة، فرَّ إلى مدينة فيسبادن على أمل الفوز بقدر كافي من المال من إحدى ألعاب القمار المشهورة “الروليت” سعيا منه لتسديد ماعليه من ديون، ولكنه بدلا عن ذلك، خسر أمواله كلها، واضطر إلى رهن ملابسه والتوسل إلى أصدقائه للحصول على قروض لدفع فاتورة الفندق الذي مكث فيه والعودة إلى روسيا بما تبقى من المال.

من بين رسائل التوسل التي أرسلها دوستويفسكي، كانت إحداها مرسلة إلى محرر مجلة، طالبا إياه بالتقدم في رواية أخرى غير مكتوبة ـ والتي وصفها في الرسالة ب”الجريمة والعقاب”.

تعتبر رواية “الجريمة والعقاب” من أروع الأدب العالمي والتي أصعدت دوستويفسكي إلى قائمة أفضل الكتاب الروس وأعظم الروائيين في العالم. واستنادا إلى تجارب الأيام التي قضاها بالسجن، يروي المؤلف بأسلوب محموم ومقنع قصة راسكولنيكوف، وهو طالب فقير يتعذب وسط عدميته الخاصة، وصراعه بين الخير والشر، إيمانا منه بأنه فوق القانون، واقتناعا منه بأن الغايات الإنسانية تبرر الوسائل الدنيئة، فقد قتل بوحشية امرأة عجوز ـ عرف أنها مرتهنة، والتي اعتبرها “غبية، معتلة، طماعة، وغير صالحة لأي شيء”.

بعد أن غمرته مشاعر الذنب والخوف، اعترف راسكولنيكوف بالجريمة وذهب إلى السجن. ويدرك هناك أن السعادة والخلاص لا يمكن أن يتحققا إلى من خلال المعاناة.

غمرت الرواية عناصر دينية واجتماعية وفلسفية قوية، وقد زاد هذا من نجاح هذه الرواية، إذ أنها تقرأ من عدة زوايا وتحلل الموضوع بشكل درامي قوي يجعل القارئ منغمسا في طيات أوراقها.

كان فيودور ميخائيلوفيتش دوستويفسكي ، الذي يُترجم أحيانًا باسم دوستويفسكي ، روائيًا وفيلسوفًا وكاتب قصة قصيرة وكاتب مقالات وصحفيًا روسيًا.