في العاصمة الفرنسية باريس قضت جيرترود ستاين (1874 – 1946) الشاعرة والروائية والناقدة الامريكية معظم حياتها، وعاصرت حقبة النهضة في الفن الاوربي الحديث مطلع القرن العشرين حيث التقت هناك بعدة شخصيات فنية، و كان منزلها عبارة عن صالونا ادبيا لكبار الادباء و الفنانين. ولعها بالفن جعلها مقربة من العبقري بيكاسو، وكان لها الاثر الكبير في حياته الفنية. كانت تجد أن بيكاسو شخص استثنائي لا يشبه أحداً فاقتنت بعض اعماله، ومنها البورتريت التي تخصها، وتشكلت بينهما صداقة فريدة من نوعها اسفرت عن كتابة سيرة حياة بيكاسو من وجهة نظر ستاين. السهل الممتنع في طريقة ستاين كان ملهما لبعض الكتاب في اعمالهم. منهم اندرسون الذي اعتبر كتاباتها اكثر اهمية للكاتب منها للجمهور اذ تعد منبع لكلماته. كما افادت ارمنست همنغواي الذي حاول ان يعكس ايقاع الزمن البطيء والتفاصيل الدقيقة في حياة الإنسان اليومية في مواقف الارهاق او الضغط العاطفي. كتاب ( بيكاسو) الذي بين يدينا اليوم يعكس ادب جيرترود المعاصر الذي يبتعد عن التعقيد والغوص في معاني الكلمات، بينما يقترب من التركيز على المحاكاة العقلية باستخدام التكرار الحرفي للكلمات بطريقة سلسلة بسيطة مرتكزة على الصياغة الفنية في التعبير عن الواقع اللحظي، اشبه مايكون بالاسلوب الطفولي كما وصفه ادموند ولسون الكاتب والصحفي الامريكي. في القرن التاسع عشر، كان الرسم في فرنسا وكان الذين يرسمون فرنسيين، وفي القرن العشرين كان الرسم في فرنسا ولكن الذين يرسمون من الاسبان !. هكذا بدات جيرترود سيرة بيكاسو بتلك الكلمات البسيطة الجميلة التي تشد الاذهان.
جيرترود شتاين (بالإنجليزية: Gertrude Stein) (3 فبراير 1874 – 27 يوليو 1946) روائية أمريكية، وشاعرة، ومؤلفة مسرحيات، وهاوية جمع تحف فنية. وُلدت في حي غرب أليني في بيترسبرغ، ونشأت في أوكلاند، كاليفورنيا. انتقلت شتاين بعدها إلى باريس في عام 1903، وقضت ما تبقى من حياتها في فرنسا. استضافت شتاين صالونًا أدبيًا في باريس حيث اجتمع رواد الحداثة في الأدب والفنون مثل بابلو بيكاسو، وإرنست همينغوي، وفرنسيس سكوت فيتزجيرالد، وسنكلير لويس، وعزرا باوند، وشيروود أندرسون، وهنري ماتيس.
بيكاسو
