يشهد العراق حالياً بتاريخه المثقل بالتجارب أحداثاً لها علاقة بجذور تاريخية تحتاج إلى دراسة، مما يستتدعي التركيز على المراجع والدراسات المهمة القديمة.
ويأتي هذا الكتاب كواحد من أهم هذه الدراسات عن العصور المظلمة للعراق، ومما يزيد من قيمة هذا الكتاب موضوعية الكاتب خلافاً لباقي الكتاب البريطانيين.
جعفر خياط' (1910 - 1973) هو مترجم عراقي عاصر فترة احتلال بريطانيا للعراق وفترة الانتداب البريطاني في القرن العشرين. تعد ترجماته من المصادر المهمة لتاريخ العراق.
اربعة قرون من تاريخ العراق الحديث
