اسطنبول اللؤلؤة المكنونة

عن الدار العربية للعلوم ناشرون في بيروت صدرت الطبعة العربية من رواية «Istanbul A Pearl» تحت عنوان «اسطنبول اللؤلؤة المكنونة» والرواية من تأليف الكاتب التركي يوسف دورسون وترجمة زينة إدريس ومراجعة وتحرير مركز التعريب والبرمجة.

تبدأ الحكاية باستجابة عدد كبير من الأطفال دون الخامسة عشرة من العمر لدعوة "جمعية أنا أحبُّ إسطنبول" التركية، لإرسال مقالة تصفُ المسار الذي يرغبون في اتباعه في إسطنبول في حال زيارتهم لها، حيث سيتم اختيار أصحاب المقالات الخمس الأوائل من حول العالم لاستضافتهم والتكفّل بجميع مصاريف رحلتهم وإقامتهم في إسطنبول.

كان الفوز في هذه المغامرة من نصيب ياسمين من فرنسا، وجورج من الولايات المتحدة، وميهوكو من اليابان، وآمنة من المملكة العربية السعودية، ومريم من اليونان، الذين سيصطحبونا في جولاتهم الاستكشافية في مواقع إسطنبول الأثرية ومرافقها السياحية وأسواقها القديمة والحديثة، لنتعرّف عبر هذه المبادرة إلى شعب تركيا المضياف وإلى أسلوب عيشه وحياته اليومية.